The retinal evaluation is best done following pupillary dilation, which enables the examiner to see the central and the retinal periphery.